mamonov.ep
d937b37a3b
- Add WordTranslation model for storing multiple translations per word - AI generates translations with example sentences and their translations - Show example usage after answering tasks (learning + interface language) - Save translations to word_translations table when adding words from tasks - Improve word exclusion in new_words mode (stronger prompt + client filtering) - Add migration for word_translations table 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code) Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
315 lines
16 KiB
JSON
315 lines
16 KiB
JSON
{
|
||
"menu": {
|
||
"add": "➕ Add word",
|
||
"vocab": "📚 Vocabulary",
|
||
"task": "🧠 Task",
|
||
"practice": "💬 Practice",
|
||
"words": "🎯 Thematic words",
|
||
"import": "📖 Import",
|
||
"stats": "📊 Stats",
|
||
"settings": "⚙️ Settings",
|
||
"below": "Main menu below ⤵️"
|
||
},
|
||
"add_menu": {
|
||
"title": "➕ <b>Add words</b>\n\nChoose method:",
|
||
"manual": "📝 Manual",
|
||
"thematic": "🎯 Thematic words",
|
||
"import": "📖 Import"
|
||
},
|
||
"import_menu": {
|
||
"title": "📖 <b>Import words</b>\n\nChoose import method:",
|
||
"from_text": "📝 From text",
|
||
"from_file": "📄 From file (.txt, .md)",
|
||
"file_hint": "📄 <b>Import from file</b>\n\nSend a .txt or .md file with your words.\n\n<b>Formats:</b>\n• One word per line (AI will translate)\n• <code>word - translation</code>\n• <code>word : translation</code>"
|
||
},
|
||
"common": {
|
||
"start_first": "First run /start to register",
|
||
"translation": "Translation"
|
||
},
|
||
"lang": {
|
||
"ru": "Russian",
|
||
"en": "English",
|
||
"ja": "Japanese"
|
||
},
|
||
"import": {
|
||
"title": "📖 <b>Import words from text</b>",
|
||
"desc": "Send me text in your learning language, and I will extract useful words to study.",
|
||
"can_send": "You may send:\n• A passage from a book or article\n• A song lyric\n• A description\n• Any interesting text",
|
||
"cancel_hint": "Send /cancel to abort.",
|
||
"too_short": "⚠️ Text is too short. Send at least 50 characters.\nOr use /cancel to abort.",
|
||
"too_long": "⚠️ Text is too long (max 3000 chars).\nSend a shorter text or use /cancel to abort.",
|
||
"processing": "🔄 Analyzing text and extracting words...",
|
||
"failed": "❌ Failed to extract words. Try another text or later.",
|
||
"found_header": "📚 <b>Found words: {n}</b>",
|
||
"added_single": "✅ Word '{word}' added to vocabulary",
|
||
"added_count": "✅ Added words: <b>{n}</b>",
|
||
"skipped_count": "⚠️ Skipped (already in vocabulary): {n}"
|
||
},
|
||
"start": {
|
||
"new_intro": "👋 Hi, {first_name}!\n\nI'm a bot to learn English. I will help you to:\n📚 Grow your vocabulary (manual/thematic/from text)\n✍️ Do interactive exercises\n💬 Practice conversation with AI\n📊 Track your progress\n\n<b>Commands:</b>\n• /add [word] - add a word\n• /words [topic] - thematic selection\n• /import - import from text\n• /vocabulary - my dictionary\n• /task - exercises\n• /practice - AI dialogue\n• /stats - statistics\n• /settings - settings\n• /reminder - reminders\n• /help - full help",
|
||
"offer_test": "🎯 <b>Shall we determine your level?</b>\n\nA short test (7 questions) will tailor tasks to your level.\nIt takes about 2–3 minutes.\n\nOr skip and set level later in /settings",
|
||
"return": "Welcome back, {first_name}! 👋\n\nReady to continue?\n\n<b>Quick access:</b>\n• /vocabulary - view dictionary\n• /task - get an exercise\n• /practice - dialogue practice\n• /words [topic] - thematic words\n• /stats - statistics\n• /help - all commands",
|
||
"help": "<b>📖 Commands help:</b>\n\n<b>Vocabulary:</b>\n• /add [word] - add to dictionary\n• /vocabulary - view dictionary\n• /words [topic] - thematic words\n• /import - import from text\n\n<b>Learning:</b>\n• /task - exercise (translate, fill gaps)\n• /practice - AI dialogue (6 scenarios)\n• /level_test - level test\n\n<b>Stats:</b>\n• /stats - your progress\n\n<b>Settings:</b>\n• /settings - level and language\n• /reminder - daily reminders\n\n💡 You can also just send me a word to add it!",
|
||
"offer_btn": "📊 Take level test",
|
||
"skip_btn": "➡️ Skip",
|
||
"skip_msg": "✅ Okay!\n\nYou can take the test later with /level_test\nor set level manually in /settings\n\nLet's start! Try:\n• /words travel - thematic words\n• /practice - AI dialogue\n• /add hello - add a word"
|
||
},
|
||
"add": {
|
||
"prompt": "Send the word you want to add:\nFor example: <code>/add elephant</code>\n\nOr just send the word without a command!",
|
||
"searching": "⏳ Looking up translation and examples...",
|
||
"examples_header": "<b>Examples:</b>",
|
||
"translations_header": "<b>Translations:</b>",
|
||
"translation_label": "Translation",
|
||
"category_label": "Category",
|
||
"level_label": "Level",
|
||
"confirm_question": "Add this word to your vocabulary?",
|
||
"btn_add": "✅ Add",
|
||
"btn_cancel": "❌ Cancel",
|
||
"exists": "The word '<b>{word}</b>' is already in your vocabulary!\nTranslation: {translation}",
|
||
"added_success": "✅ Word '<b>{word}</b>' added!\n\nTotal words in vocabulary: {count}\n\nKeep adding new words or use /task to practice!",
|
||
"cancelled": "Cancelled. You can add another word with /add"
|
||
},
|
||
"vocab": {
|
||
"empty": "📚 Your vocabulary is empty!\n\nAdd your first word with /add or just send me a word.",
|
||
"header": "<b>📚 Your vocabulary:</b>",
|
||
"accuracy_inline": "({n}% accuracy)",
|
||
"shown_last": "<i>Showing last 10 of {n} words</i>",
|
||
"total": "<i>Total words: {n}</i>",
|
||
"page_info": "\n📖 Page {page} of {total} • Total words: {count}",
|
||
"close_btn": "❌ Close"
|
||
},
|
||
"practice": {
|
||
"start_text": "💬 <b>Dialogue practice with AI</b>\n\nChoose a scenario:\n\n• AI will play a role\n• You can chat in English\n• AI will correct your mistakes\n• Use /stop to finish\n\nPick a scenario:",
|
||
"hints": "💡 <b>Hints:</b>",
|
||
"write_or_stop": "\n📝 Write your answer in English or use /stop to finish",
|
||
"show_translation_btn": "👁️ Show translation",
|
||
"stop_btn": "🔚 End dialogue",
|
||
"scenario": {
|
||
"restaurant": "🍽️ Restaurant",
|
||
"shopping": "🛍️ Shopping",
|
||
"travel": "✈️ Travel",
|
||
"work": "💼 Work",
|
||
"doctor": "🏥 Doctor",
|
||
"casual": "💬 Casual"
|
||
},
|
||
"thinking_prepare": "🤔 AI is preparing the dialogue...",
|
||
"empty_prompt": "Write something in the learning language or use /stop to finish",
|
||
"thinking": "🤔 AI is thinking...",
|
||
"corrections": "<b>Corrections:</b>",
|
||
"end_title": "✅ <b>Dialogue finished!</b>",
|
||
"end_exchanged": "Messages exchanged: <b>{n}</b>",
|
||
"end_keep": "Great job! Keep practicing.",
|
||
"end_hint": "Use /practice to start a new dialogue.",
|
||
"translation_unavailable": "Translation unavailable",
|
||
"translation_already": "Translation already shown",
|
||
"custom_scenario_btn": "✏️ Custom scenario",
|
||
"custom_scenario_prompt": "✏️ <b>Describe your scenario</b>\n\nWrite a topic or situation for the conversation.\n\nExamples:\n• Job interview for a programmer position\n• Ordering pizza by phone\n• Discussing a movie with a friend\n• Planning a trip to Japan",
|
||
"custom_scenario_too_short": "⚠️ Description too short. Write at least a few words about the scenario.",
|
||
"new_practice_btn": "🔄 New dialogue",
|
||
"to_tasks_btn": "🧠 Tasks",
|
||
"to_words_btn": "🎯 Words",
|
||
"go_tasks_hint": "Use /task to practice words",
|
||
"go_words_hint": "Use /words [topic] for word sets"
|
||
},
|
||
"tasks": {
|
||
"choose_mode": "🧠 <b>Choose task mode:</b>",
|
||
"mode_vocabulary": "📚 Words from vocabulary",
|
||
"mode_new_words": "✨ New words",
|
||
"generating_new": "🔄 Generating new words...",
|
||
"generate_failed": "❌ Failed to generate words. Try again later.",
|
||
"translate_to": "Translate to {lang_name}",
|
||
"no_words": "📚 You don't have words to practice yet!\n\nAdd some words with /add and come back.",
|
||
"stopped": "Exercises stopped. Use /task to start again.",
|
||
"finished": "Exercises finished. Use /task to start again.",
|
||
"header": "📝 <b>Task {i} of {n}</b>",
|
||
"write_answer": "\n💡 Write your answer:",
|
||
"checking": "⏳ Checking answer...",
|
||
"correct": "✅ <b>Correct!</b>",
|
||
"incorrect": "❌ <b>Incorrect</b>",
|
||
"your_answer": "Your answer",
|
||
"right_answer": "Right answer",
|
||
"next_btn": "➡️ Next task",
|
||
"stop_btn": "🔚 Stop",
|
||
"add_word_btn": "➕ Add word",
|
||
"word_added": "✅ Word '{word}' added to vocabulary!",
|
||
"word_already_exists": "Word '{word}' is already in vocabulary",
|
||
"example_label": "Example",
|
||
"cancelled": "Cancelled. You can return to tasks with /task.",
|
||
"finish_title": "{emoji} <b>Task finished!</b>",
|
||
"correct_of": "Correct answers: <b>{correct}</b> of {total}",
|
||
"accuracy": "Accuracy: <b>{accuracy}%</b>",
|
||
"use_task": "Use /task to start a new one",
|
||
"use_stats": "Use /stats to view statistics",
|
||
"comment": {
|
||
"excellent": "Excellent result!",
|
||
"good": "Good job!",
|
||
"average": "Not bad, keep practicing!",
|
||
"poor": "Review these words again!"
|
||
}
|
||
},
|
||
"stats": {
|
||
"header": "📊 <b>Your stats</b>",
|
||
"total_words": "📚 Words in vocabulary: <b>{n}</b>",
|
||
"studied_words": "📖 Words studied: <b>{n}</b>",
|
||
"total_tasks": "✍️ Tasks completed: <b>{n}</b>",
|
||
"correct_tasks": "✅ Correct answers: <b>{n}</b>",
|
||
"accuracy": "🎯 Accuracy: <b>{n}%</b>",
|
||
"hint_add_words": "Add words with /add to start learning!",
|
||
"hint_first_task": "Do your first task with /task!",
|
||
"hint_keep_practice": "Keep practicing! 💪"
|
||
},
|
||
"reminder": {
|
||
"title": "⏰ <b>Reminders</b>",
|
||
"status_on": "✅ Enabled",
|
||
"status_off": "❌ Disabled",
|
||
"time_not_set": "Not set",
|
||
"status_line": "Status: {status}",
|
||
"time_line": "Time: {time} UTC",
|
||
"desc1": "Reminders help you keep up with daily practice.",
|
||
"desc2": "The bot will send a message at the chosen time every day.",
|
||
"btn_enable": "✅ Enable",
|
||
"btn_disable": "❌ Disable",
|
||
"btn_change_time": "⏰ Change time",
|
||
"set_time_first": "Please set the reminder time first!",
|
||
"enabled_toast": "✅ Reminders enabled!",
|
||
"enabled_title": "✅ <b>Reminders enabled!</b>",
|
||
"enabled_desc": "You will receive daily practice reminders.",
|
||
"disabled_toast": "❌ Reminders disabled",
|
||
"disabled_title": "❌ <b>Reminders disabled</b>",
|
||
"disabled_desc": "Use /reminder to enable them again.",
|
||
"set_title": "⏰ <b>Set reminder time</b>",
|
||
"set_desc": "Send time in format <b>HH:MM</b> (UTC)",
|
||
"set_examples": "Examples:\n• <code>09:00</code> - 9 AM UTC\n• <code>18:30</code> - 6:30 PM UTC\n• <code>20:00</code> - 8 PM UTC",
|
||
"set_utc_hint": "💡 UTC = local offset may apply",
|
||
"cancel_hint": "Send /cancel to abort",
|
||
"cancelled": "❌ Time setup cancelled",
|
||
"invalid_format": "❌ Invalid time format!\n\nUse <b>HH:MM</b> (e.g., 09:00 or 18:30)\nOr send /cancel to abort",
|
||
"time_set_title": "✅ <b>Time set!</b>",
|
||
"status_on_line": "Status: <b>Enabled</b>",
|
||
"use_settings": "Use /reminder to change settings."
|
||
},
|
||
"level_test": {
|
||
"show_translation_btn": "👁️ Show question translation",
|
||
"intro": "📊 <b>Level placement test</b>\n\nThis short test will help determine your English level.\n\n📋 The test has 7 questions:\n• Grammar\n• Vocabulary\n• Comprehension\n\n⏱ Takes about 2–3 minutes\n\nReady to start?",
|
||
"start_btn": "✅ Start test",
|
||
"cancel_btn": "❌ Cancel",
|
||
"press_button": "Press the button when you're ready:",
|
||
"cancelled": "❌ Test cancelled",
|
||
"q_header": "❓ <b>Question {i} of {n}</b>"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"title": "⚙️ <b>Settings</b>\n\n",
|
||
"level_prefix": "📊 Level: ",
|
||
"learning_prefix": "🎯 Learning language: ",
|
||
"interface_prefix": "🌐 Interface language: ",
|
||
"choose": "Choose what to change:",
|
||
"close": "❌ Close",
|
||
"back": "⬅️ Back",
|
||
"back_to_settings": "⬅️ Back to settings",
|
||
"level_title": "📊 <b>Choose your level:</b>\n\n",
|
||
"level_groups": "<b>A1-A2</b> - Beginner\n<b>B1-B2</b> - Intermediate\n<b>C1-C2</b> - Advanced\n\n",
|
||
"level_hint": "This affects difficulty of suggested words and tasks.",
|
||
"level": {
|
||
"a1": "A1 - Beginner",
|
||
"a2": "A2 - Elementary",
|
||
"b1": "B1 - Intermediate",
|
||
"b2": "B2 - Upper-intermediate",
|
||
"c1": "C1 - Advanced",
|
||
"c2": "C2 - Proficient"
|
||
},
|
||
"jlpt": {
|
||
"n5": "N5 - Basic",
|
||
"n4": "N4 - Elementary",
|
||
"n3": "N3 - Intermediate",
|
||
"n2": "N2 - Advanced",
|
||
"n1": "N1 - Fluent"
|
||
},
|
||
"jlpt_groups": "<b>N5-N4</b> - Beginner\n<b>N3</b> - Intermediate\n<b>N2-N1</b> - Advanced\n\n",
|
||
"level_changed": "✅ Level changed to <b>{level}</b>\n\n",
|
||
"level_changed_hint": "You will now receive words and tasks matching your level!",
|
||
"lang_title": "🌐 <b>Select interface language:</b>\n\n",
|
||
"lang_desc": "This will change the language of bot messages.",
|
||
"lang_changed": "✅ Interface language: <b>English</b>",
|
||
"learning_title": "🎯 <b>Select learning language:</b>\n\n",
|
||
"learning_changed": "✅ Learning language: <b>{code}</b>",
|
||
"menu_updated": "Main menu updated ⤵️",
|
||
"lang_name": {
|
||
"ru": "🇷🇺 Русский",
|
||
"en": "🇬🇧 English",
|
||
"ja": "🇯🇵 日本語"
|
||
},
|
||
"learning_lang": {
|
||
"en": "🇬🇧 English",
|
||
"es": "🇪🇸 Spanish",
|
||
"de": "🇩🇪 German",
|
||
"fr": "🇫🇷 French",
|
||
"ja": "🇯🇵 Japanese"
|
||
}
|
||
},
|
||
"import_extra": {
|
||
"cancelled": "❌ Import cancelled."
|
||
},
|
||
"import_file": {
|
||
"unsupported_format": "❌ Unsupported file format.\n\nSupported: .txt, .md\n\nFile format:\n<code>word - translation</code>\n<code>word : translation</code>",
|
||
"too_large": "❌ File is too large (max 1 MB)",
|
||
"encoding_error": "❌ Encoding error. Make sure the file is UTF-8",
|
||
"download_error": "❌ Failed to download file. Try again",
|
||
"no_words_found": "❌ No words found in file.\n\nMake sure the format is correct:\n<code>word - translation</code>\n<code>word : translation</code>",
|
||
"truncated": "⚠️ File contains more than {n} words. Importing first {n}.",
|
||
"found_header": "📄 <b>Words found in file: {n}</b>",
|
||
"choose_action": "Choose action:",
|
||
"add_all_btn": "✅ Add all ({n})",
|
||
"translating": "🔄 Translating words with AI..."
|
||
},
|
||
"level_test_extra": {
|
||
"generating": "🔄 Generating questions...",
|
||
"generate_failed": "❌ Failed to generate test. Try later or use /settings to set level manually.",
|
||
"translation_unavailable": "Translation unavailable",
|
||
"translation_marker": "Question translation:",
|
||
"translation_already": "Translation already shown",
|
||
"correct": "✅ Correct!",
|
||
"incorrect": "❌ Incorrect",
|
||
"correct_answer": "Correct answer: <b>{answer}</b>",
|
||
"result_title": "🎉 <b>Test completed!</b>\n\n",
|
||
"results_header": "📊 Results:\n",
|
||
"correct_count": "Correct answers: <b>{correct}</b> of {total}\n",
|
||
"accuracy": "Accuracy: <b>{accuracy}%</b>\n\n",
|
||
"your_level": "🎯 Your level: <b>{level}</b>\n",
|
||
"level_set_hint": "Tasks and materials will now be tailored to your level!\nYou can change the level anytime via /settings",
|
||
"level_desc": {
|
||
"A1": "Beginner - understand basic phrases and can introduce yourself",
|
||
"A2": "Elementary - can communicate on simple topics",
|
||
"B1": "Intermediate - can maintain conversations on familiar topics",
|
||
"B2": "Upper-intermediate - fluent in most situations",
|
||
"C1": "Advanced - use language flexibly and effectively",
|
||
"C2": "Proficient - mastery at native level",
|
||
"N5": "Basic - understand hiragana, katakana and basic kanji",
|
||
"N4": "Elementary - understand everyday conversations",
|
||
"N3": "Intermediate - understand common texts and conversations",
|
||
"N2": "Advanced - understand most content",
|
||
"N1": "Fluent - full proficiency in Japanese"
|
||
}
|
||
},
|
||
"words": {
|
||
"generating": "🔄 Generating words for topic '{theme}'...",
|
||
"generate_failed": "❌ Failed to generate words. Please try again later.",
|
||
"header": "📚 <b>Word set: {theme}</b>",
|
||
"choose": "Choose words to add to your vocabulary:",
|
||
"add_all_btn": "✅ Add all",
|
||
"close_btn": "❌ Close",
|
||
"help_title": "📚 <b>Thematic word sets</b>",
|
||
"help_usage": "Use: <code>/words [topic]</code>",
|
||
"help_examples": "Examples:\n• <code>/words travel</code> - travel\n• <code>/words food</code> - food\n• <code>/words work</code> - work\n• <code>/words nature</code> - nature\n• <code>/words technology</code> - technology",
|
||
"help_note": "I will generate 10 words for the topic tailored to your level!",
|
||
"popular": "Popular topics:",
|
||
"topic_travel": "✈️ Travel",
|
||
"topic_food": "🍔 Food",
|
||
"topic_work": "💼 Work",
|
||
"topic_nature": "🌿 Nature",
|
||
"topic_technology": "💻 Technology",
|
||
"err_not_found": "❌ Error: word not found",
|
||
"already_exists": "The word '{word}' is already in your vocabulary",
|
||
"added_single": "✅ Word '{word}' added to vocabulary"
|
||
}
|
||
}
|