mamonov.ep
3e5c1be464
- Add separate translation_language setting (independent from interface language) - Implement 3-step onboarding for new users: 1. Choose interface language 2. Choose learning language 3. Choose translation language - Fix localization issues when using callback.message (user_id from state) - Add UserService.get_user_by_id() method - Add get_user_translation_lang() helper in i18n - Update all handlers to use correct translation language - Add localization keys for onboarding (ru/en/ja) 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code) Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
65 lines
2.0 KiB
Python
65 lines
2.0 KiB
Python
import json
|
|
from pathlib import Path
|
|
from functools import lru_cache
|
|
from typing import Any, Dict
|
|
|
|
|
|
FALLBACK_LANG = "ru"
|
|
|
|
|
|
@lru_cache(maxsize=16)
|
|
def _load_lang(lang: str) -> Dict[str, Any]:
|
|
base_dir = Path(__file__).resolve().parents[1] / "locales"
|
|
file_path = base_dir / f"{lang}.json"
|
|
if not file_path.exists():
|
|
# fallback to default
|
|
if lang != FALLBACK_LANG:
|
|
return _load_lang(FALLBACK_LANG)
|
|
return {}
|
|
try:
|
|
return json.loads(file_path.read_text(encoding="utf-8"))
|
|
except Exception:
|
|
return {}
|
|
|
|
|
|
def _resolve_key(data: Dict[str, Any], dotted_key: str) -> Any:
|
|
cur: Any = data
|
|
for part in dotted_key.split("."):
|
|
if not isinstance(cur, dict) or part not in cur:
|
|
return None
|
|
cur = cur[part]
|
|
return cur
|
|
|
|
|
|
def get_user_lang(user) -> str:
|
|
"""Унифицированное получение языка интерфейса пользователя."""
|
|
return (getattr(user, 'language_interface', None) if user else None) or 'ru'
|
|
|
|
|
|
def get_user_translation_lang(user) -> str:
|
|
"""Получить язык перевода (translation_language или language_interface как fallback)."""
|
|
translation_lang = getattr(user, 'translation_language', None) if user else None
|
|
if translation_lang:
|
|
return translation_lang
|
|
return get_user_lang(user)
|
|
|
|
|
|
def t(lang: str, key: str, **kwargs) -> str:
|
|
"""Translate key for given lang; fallback to ru and to key itself.
|
|
|
|
Supports dotted keys and str.format(**kwargs) placeholders.
|
|
"""
|
|
data = _load_lang(lang or FALLBACK_LANG)
|
|
value = _resolve_key(data, key)
|
|
if value is None and lang != FALLBACK_LANG:
|
|
value = _resolve_key(_load_lang(FALLBACK_LANG), key)
|
|
if value is None:
|
|
value = key # last resort: return the key
|
|
try:
|
|
if isinstance(value, str) and kwargs:
|
|
return value.format(**kwargs)
|
|
except Exception:
|
|
pass
|
|
return value if isinstance(value, str) else str(value)
|
|
|