feat: мини-игры, premium подписка, улучшенные контексты

Мини-игры (/games):
- Speed Round: 10 раундов, 10 секунд на ответ, очки за скорость
- Match Pairs: 5 слов + 5 переводов, соединить пары

Premium-функции:
- Поля is_premium и premium_until для пользователей
- AI режим проверки ответов (учитывает синонимы)
- Batch проверка всех ответов одним запросом

Улучшения:
- Примеры использования для всех добавляемых слов
- Разбиение переводов по запятой на отдельные записи
- Полные предложения в контекстах (без ___)

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

bot/handlers/tasks.py

@@ -285,14 +285,18 @@ async def create_tasks_from_words(
             else:
                 fill_title = "Заполни пропуск:"
 
+            # Полное предложение для контекста (без пропуска)
+            full_sentence = sentence_data.get('full_sentence') or sentence_data.get('sentence', '').replace('___', word_text)
+
             tasks.append({
                 'type': 'fill_in',
                 'question': f"{fill_title}\n\n<b>{sentence_data.get('sentence', '___')}</b>\n\n<i>{sentence_data.get('translation', '')}</i>",
                 'word': word_text,
+                'word_translation': translation,  # Перевод слова для добавления в словарь
                 'correct_answer': sentence_data.get('answer', word_text),
                 'transcription': transcription,
-                'example': example,
-                'example_translation': example_translation,
+                'example': full_sentence,  # Полное предложение как пример
+                'example_translation': sentence_data.get('translation', ''),
                 'difficulty_level': level
             })
 
@@ -308,14 +312,18 @@ async def create_tasks_from_words(
                 sentence_title = "Переведи предложение:"
                 word_hint = "Слово"
 
+            # Полное предложение (без пропуска) для отображения и контекста
+            full_sentence = sentence_data.get('full_sentence') or sentence_data.get('sentence', '').replace('___', word_text)
+
             tasks.append({
                 'type': 'sentence_translate',
-                'question': f"{sentence_title}\n\n<b>{sentence_data.get('sentence', word_text)}</b>\n\n📝 {word_hint}: <code>{word_text}</code> — {translation}",
+                'question': f"{sentence_title}\n\n<b>{full_sentence}</b>\n\n📝 {word_hint}: <code>{word_text}</code> — {translation}",
                 'word': word_text,
+                'word_translation': translation,  # Перевод слова (для добавления в словарь)
                 'correct_answer': sentence_data.get('translation', translation),
                 'transcription': transcription,
-                'example': example,
-                'example_translation': example_translation,
+                'example': full_sentence,  # Полное предложение как пример
+                'example_translation': sentence_data.get('translation', ''),  # Перевод предложения
                 'difficulty_level': level
             })
 
@@ -506,12 +514,17 @@ async def add_task_word(callback: CallbackQuery, state: FSMContext):
 
     task = tasks[task_index]
     word = task.get('word', '')
-    translation = task.get('correct_answer', '')
+    # Для sentence_translate и fill_in берём word_translation, иначе correct_answer
+    translation = task.get('word_translation') or task.get('correct_answer', '')
     transcription = task.get('transcription', '')
     example = task.get('example', '')  # Пример использования как контекст
     example_translation = task.get('example_translation', '')  # Перевод примера
     difficulty_level = task.get('difficulty_level')  # Уровень сложности
 
+    # DEBUG: логируем что сохраняем
+    import logging
+    logging.info(f"[ADD_WORD] task_type={task.get('type')}, word={word}, example={example}")
+
     async with async_session_maker() as session:
         user = await UserService.get_user_by_telegram_id(session, callback.from_user.id)
 
@@ -542,16 +555,14 @@ async def add_task_word(callback: CallbackQuery, state: FSMContext):
             source=WordSource.AI_TASK
         )
 
-        # Сохраняем перевод в таблицу word_translations
-        await VocabularyService.add_translations_bulk(
+        # Сохраняем переводы в таблицу word_translations (разбиваем по запятой)
+        await VocabularyService.add_translation_split(
             session=session,
             vocabulary_id=new_word.id,
-            translations=[{
-                'translation': translation,
-                'context': example if example else None,
-                'context_translation': example_translation if example_translation else None,
-                'is_primary': True
-            }]
+            translation=translation,
+            context=example if example else None,
+            context_translation=example_translation if example_translation else None,
+            is_primary=True
         )
 
     await callback.answer(t(lang, 'tasks.word_added', word=word), show_alert=True)