feat: JLPT levels for Japanese, custom practice scenarios, UI improvements

- Add separate level systems: CEFR (A1-C2) for European languages, JLPT (N5-N1) for Japanese
- Store levels per language in new `levels_by_language` JSON field
- Add custom scenario option in AI practice mode
- Show action buttons after practice ends (new dialogue, tasks, words)
- Fix level display across all handlers to use correct level system
- Add Alembic migration for levels_by_language field
- Update all locale files (ru, en, ja) with new keys

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

utils/i18n.py

@@ -31,6 +31,11 @@ def _resolve_key(data: Dict[str, Any], dotted_key: str) -> Any:
     return cur
 
 
+def get_user_lang(user) -> str:
+    """Унифицированное получение языка интерфейса пользователя."""
+    return (getattr(user, 'language_interface', None) if user else None) or 'ru'
+
+
 def t(lang: str, key: str, **kwargs) -> str:
     """Translate key for given lang; fallback to ru and to key itself.
 

utils/levels.py

@@ -0,0 +1,98 @@
+"""
+Утилиты для работы с уровнями языка (CEFR и JLPT)
+"""
+from database.models import JLPT_LANGUAGES, DEFAULT_CEFR_LEVEL, DEFAULT_JLPT_LEVEL
+
+
+# Все доступные уровни по системам
+CEFR_LEVELS = ["A1", "A2", "B1", "B2", "C1", "C2"]
+JLPT_LEVELS = ["N5", "N4", "N3", "N2", "N1"]
+
+
+def get_level_system(learning_language: str) -> str:
+    """Определить систему уровней для языка"""
+    return "jlpt" if learning_language in JLPT_LANGUAGES else "cefr"
+
+
+def get_available_levels(learning_language: str) -> list[str]:
+    """Получить список доступных уровней для языка"""
+    if learning_language in JLPT_LANGUAGES:
+        return JLPT_LEVELS
+    return CEFR_LEVELS
+
+
+def get_default_level(learning_language: str) -> str:
+    """Получить дефолтный уровень для языка"""
+    if learning_language in JLPT_LANGUAGES:
+        return DEFAULT_JLPT_LEVEL
+    return DEFAULT_CEFR_LEVEL
+
+
+def get_user_level_for_language(user, language: str = None) -> str:
+    """
+    Получить уровень пользователя для конкретного языка.
+
+    Args:
+        user: Объект пользователя
+        language: Код языка (если None, берётся learning_language пользователя)
+
+    Returns:
+        Строка уровня (например "B1" или "N4")
+    """
+    if language is None:
+        language = user.learning_language or "en"
+
+    # Пытаемся получить из JSON поля
+    levels = user.levels_by_language or {}
+    if language in levels:
+        return levels[language]
+
+    # Fallback на старое поле level (для CEFR языков)
+    if language not in JLPT_LANGUAGES and user.level:
+        return user.level.value
+
+    # Возвращаем дефолт
+    return get_default_level(language)
+
+
+def set_user_level_for_language(user, level: str, language: str = None) -> dict:
+    """
+    Установить уровень пользователя для конкретного языка.
+
+    Args:
+        user: Объект пользователя
+        level: Уровень (например "B1" или "N4")
+        language: Код языка (если None, берётся learning_language пользователя)
+
+    Returns:
+        Обновлённый словарь levels_by_language
+    """
+    if language is None:
+        language = user.learning_language or "en"
+
+    # Инициализируем JSON если его нет
+    if user.levels_by_language is None:
+        user.levels_by_language = {}
+
+    # Копируем для изменения (SQLAlchemy требует новый объект для JSON)
+    levels = dict(user.levels_by_language)
+    levels[language] = level
+    user.levels_by_language = levels
+
+    return levels
+
+
+def get_level_key_for_i18n(learning_language: str, level: str) -> str:
+    """
+    Получить ключ локализации для уровня.
+
+    Args:
+        learning_language: Язык изучения
+        level: Уровень
+
+    Returns:
+        Ключ для функции t() (например "settings.level.b1" или "settings.jlpt.n4")
+    """
+    if learning_language in JLPT_LANGUAGES:
+        return f"settings.jlpt.{level.lower()}"
+    return f"settings.level.{level.lower()}"