fix(practice): guard lang variables; add furigana support for JA in prompts and UI; fix f-string JSON construction

services/ai_service.py

@@ -340,6 +340,10 @@ class AIService:
 
         scenario_desc = scenarios.get(scenario, "повседневный разговор")
 
+        extra_fields = ''
+        if learning_lang.lower() == 'ja':
+            extra_fields = ",\n    \"furigana\": \"фуригана (кана над/после иероглифов для поля message)\""
+
         prompt = f"""Ты - собеседник для практики языка {learning_lang} уровня {level}.
 Начни диалог в сценарии: {scenario_desc} на {learning_lang}.
 
@@ -348,7 +352,7 @@ class AIService:
     "message": "твоя первая реплика на {learning_lang}",
     "translation": "перевод на {translation_lang}",
     "context": "краткое описание ситуации на {translation_lang}",
-    "suggestions": ["подсказка 1", "подсказка 2", "подсказка 3"]
+    "suggestions": ["подсказка 1", "подсказка 2", "подсказка 3"]{extra_fields}
 }}
 
 Требования:
@@ -408,6 +412,10 @@ class AIService:
             for msg in conversation_history[-6:]  # Последние 6 сообщений
         ])
 
+        extra_fields_resp = ''
+        if learning_lang.lower() == 'ja':
+            extra_fields_resp = ",\n    \"furigana\": \"фуригана (кана над/после иероглифов для поля response)\""
+
         prompt = f"""Ты ведешь диалог на языке {learning_lang} уровня {level} в сценарии "{scenario}".
 
 История диалога:
@@ -423,7 +431,7 @@ User: {user_message}
         "corrections": "исправления ошибок пользователя (если есть)",
         "comment": "краткий комментарий об ответе пользователя"
     }},
-    "suggestions": ["подсказка 1 для следующего ответа", "подсказка 2"]
+    "suggestions": ["подсказка 1 для следующего ответа", "подсказка 2"]{extra_fields_resp}
 }}
 
 Требования: